الفترة المشمولة بتقرير الأداء في الصينية

• 执行情况报告所述期间

• "الأداء" في الصينية    性能
• "الفترة المشمولة بالتقرير" في الصينية    报告所述期间
• "تقرير أداء الميزانية؛ تقرير الأداء المالي؛ تقرير الأداء" في الصينية    执行情况报告  财务执行情况报告  预算执行情况报告
• "النداء المنسق لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز من أجل الأنشطة الممولة من مصادر تكميلية لفترة السنتين 1998-1999" في الصينية    艾滋病规划署1998－1999两年期补充资金供资活动联合呼吁
• "تقرير تقييم الأداء" في الصينية    执行情况评价报告  考绩报告
• "تقرير الأداء النهائي" في الصينية    最后业绩报告
• "تقرير استعراض الأداء" في الصينية    考绩报告
• "تقرير الأداء البرنامجي" في الصينية    方案执行情况报告
• "تقرير تقييم اداء المشروع" في الصينية    项目执行情况评价报告
• "المؤتمر الدولي للخبراء - الاتفاقية المتعلقة بتقرير المصير والإدارة الذاتية والقضايا الرئيسية المتصلة بها" في الصينية    国际小组会议：自决与自治公约及有关主要问题
• "البرنامج المشترك للمقررين الذي أنشأته الفرقة العاملة المعنية بتيسير التجارة التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا" في الصينية    欧经会贸易便利化工作队联合报告员方案
• "المشاورة الدولية المتعلقة بتعليم النساء والفتيات في أقل البلدان نمواً" في الصينية    最不发达国家妇女和女童的教育问题国际协商
• "الفريق العامل المعني بالتخطيط لفترة ما بعد إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية" في الصينية    东帝汶过渡当局后规划工作组
• "الفريق العامل المعني بتقييم مخاطر المواد الضارة المنقولة بالسفن التابع للفريق المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري" في الصينية    科学专家组船载有害物质危险评价工作组
• "استمارة التقييم الذاتي للأداء من قبل دولة العلم" في الصينية    船期国表现自我评估表
• "النداء الموجه إلى الدول الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي وجميع الدول المشتركة في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    给北约各成员国和参加欧洲安全和合作会议的所有国家的呼吁书
• "تقرير موحد عن المشاريع" في الصينية    标准项目报告
• "الفريق العامل المشترك بين الإدارات المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" في الصينية    部门间科学和技术促进发展工作组
• "حلقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض تنمية الموارد وإدارة البيئة" في الصينية    联合国空间技术促进资源开发和环境管理讲习班
• "أدلة السلف المشترك" في الصينية    演化的证据
• "المشاورة التقنية لدراسة المسائل الفنية المتصلة بدور دولة الميناء لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه" في الصينية    关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商
• "شمشي أدد الأول" في الصينية    沙姆希阿达德一世
• "الفريق المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض الإدارة المتكاملة للأراضي" في الصينية    综合土地管理科学和技术小组
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لتقديم الدعم في مجال إعداد تقرير قطري عن الموارد المائية في أنغولا" في الصينية    开发署/瑞典支助安哥拉编写国家水资源报告信托基金
• "المقرر الخاص المكلف بمهمة إعداد دراسة شاملة عن مساءلة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات دعم السلام" في الصينية    编写关于参加和平支助行动的国际人员问责制综合研究报告特别报告员

• وكان إنشاء شبكة خاصة بالآلية المشتركة جاريا في نهاية الفترة المشمولة بتقرير الأداء
  执行期结束时正在建立联合机制网络
• لم يُضطلع بأي مهام للمراجعة الداخلية أو الخارجية للحسابات أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء
  在本执行情况报告所述期间没有进行任何内部或外部审计任务
• أبلغت البعثة أنها حققت خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء وفورات ناشئة عن إلغاء التزامات من فترات سابقة بنسبة قدرها 10 في المائة.
  特派团执行情况报告显示有10%的上期结余。
• وكان انخفاض الإنجاز أساسا خلال الربع الأول من الفترة المشمولة بتقرير الأداء التي كان قسم الموارد البشرية خلالها يمر بعملية تحقيق التكامل الهيكلي
  绩效较低主要发生在执行期第一季度，其间人力资源科正进行结构整合
• وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت قاعدة اللوجستيات خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق أحد الإنجازات المتوقعة، وهو تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة.
  根据这一总体目标，后勤基地在报告所述期间通过交付相关重要产出，为实现一项预期成绩作出了贡献。
• تم دفع 98 في المائة من الفواتير في غضون 27 يوما، غير أن مركز الخدمات الإقليمي لم يجهز عمليات السداد لموردي القوة الأمنية المؤقتة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء
  98%的发票在27天内支付，但在本执行期，区域中心没有为联阿安全部队处理供应商付款
• وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت قاعدة اللوجستيات خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء في بلوغ إنجاز متوقع واحد يتمثل في تحقيق النواتج الرئيسية المتصلة بذلك.
  在上述总目标范围内，后勤基地在报告所述期间通过交付相关主要产出为实现一项预期成绩作出了贡献。
• ساهمت البعثة أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء من أجل تحقيق هذا الهدف العام في عدد من الإنجازات وذلك لتحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في أطر العمل التالية.
  在这一总目标的范围内，观察团在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，取得了一些成就。
• وفي حدود هذا الهدف العام، ساعدت القوة في أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات عبر تنفيذها نواتج رئيسية ذات صلة على النحو الوارد ذكره في أطر العمل المدرجة أدناه.
  在这一总体目标范围内，观察员部队于本报告所述期间交付了下文各框架所列的有关关键产出。